Artículos

Mensajes pintados: Preguntas y prácticas educativas en un museo antropológico. 
Por, Lic. Silvia L. Calvo y Prof. Verónica Stáffora

Las autoras relatan la experiencia del taller “Mensajes pintados, diseñado inicialmente a partir de la solicitud de una docente de la sala de 5 años cuyo proyecto pedagógico se centraba en los pueblos originarios. La actividad, que se realiza en el Museo Etnográfico “Juan B. Ambrosetti” demuestra una vez más el compromiso del museo por complementar la tarea de las escuelas.

Descargar

 

 

 

Jugando a ser astrónomos
Por, Prof. María Fernanda Zabalegui

El taller Jugando a ser Astrónomos, destinado a los alumnos de nivel inicial comenzó en el Museo de Ciencias Naturales y Antropológicas “Prof. A. Serrano”, en el año 2009. El proyecto surgió a partir de la remodelación de la sala de geología y la demanda de un grupo de docentes de nivel inicial. La sucesivas adaptaciones del taller según las demandas del público, evidencian que el Museo es un espacio de aprendizaje.

Descagar

 

 

 

Y las formas ¿dónde están? …Bienvenidos al mundo de las divertidas geometrías.
Por, Lic. Soledad Esquiús, Prof. Roxana Forlino

La experiencia de desarrolló en el marco de la muestra interactiva realizada en el Museo Municipal de Arte “Juan Carlos Castagnino que incluye talleres creativos y la coordinación especial para todas las edades. Orientada al disfrute, la observación, identificación, juego y construcción en base a las obras de arte que forman parte de la Colección del Museo, cuya temática principal estaba constituida por diferentes figuras, elementos y cuerpos geométricos.

Descargar

 

 

 

Rastreando fósiles en Chivilcoy
Por, Dra. María Amanda Caggiano y Laura Soledad Boleso

“Rastreandofósiles en Chivilcoy”, es un taller que vincula restos de megamamíferos extintos, que se exhiben en el Complejo Histórico Chivilcoy –producto de las excavaciones que se realizan desde hace 20 años en la región- y son comparados con fauna autóctona actual. De esta manera se brinda a la comunidad una aproximación a las ciencias naturales, destinado a descubrir otro paisaje natural y cultural, investigando el pasado lugareño.

Descargar

 

 

 

Proyectos El Museo sale de viaje y El Arte siempre es joven
Por, Prof. Claudia Ferretto y Dis. Ana Carolina Fleuret

“El Museo sale de viaje” es una propuesta pedagógica del Museo de Arte “E. Minnicelli” paralas comunidades educativas del interior de la provincia y promueve intercambios y acciones con otras instituciones y actores sociales. En tanto que “El Arte siempre es joven” es un proyecto que se inscribe en el Programa de la Academia Nacional de Bellas Artes que ofrece capacitaciones a cargo de académicos en forma ad-honorem.

Descargar

 

 

 

El Patrimonio Cultural, rehén del mundo actual
Por, Johanna Maria Theile

El rol de la conservación y restauración en el mundo actual y la importancia de la educación y la preservación frente a la globalización, las guerras y los desastres naturales. Las tareas de ayuda a los museos del grupo Disaster Relief Task Force.

Descargar

 

 

 

Protocolo de emergencia para inundaciones
Por: Lic. Mauricio Cano

Operativo de Prevención desarrollado en el Complejo Museográfico Provincial “Enrique Udaondo” en caso de inundaciones. Fundamentado teóricamente, cuenta con descripción y detalle de acciones a ejecutar y una “Respuesta al desastre”. Prácticas y simulacros mantienen al personal entrenado para salvaguardar todos los objetos en exhibición y en depósito.

 

 

 

Casas Museos, una tipología para poner en valor. Por Rosanna Pavoni

En el panorama museológico internacional, las casas y museos están desarrollando en la actualidad, un rol innovador en la puesta en valor de los territorios en los que se encuentran y están destinadas a desarrollarlo todavía más en el futuro.

Descargar (en Italiano)
Descagar (en Español)

 

 

 

Casa Pajarito Velarde. Por Carol Murguizur

La casa que fuera de Pajarito Velarde, hoy convertida en museo, fue el lugar de encuentro de grandes personalidades de la música y la cultura. Ubicada en Salta, en una antigua construcción colonial, es un tesoro de objetos y recuerdos…

Descargar

 

 

 

La fotografía se acerca al hombre. Nuevos desafíos.
Por Otilio Moralejo

Otilio Moralejo nos invita a adentrarnos en el mundo de la fotografía digital y a conocer sus problemáticas.
La posibilidad de acercar una cámara de fotos a toda la humanidad.

Descargar

 

 

 

El arte más allá de lo visible
Por M. C. Macci y J.Sélles Martínez.
Los autores nos introducen en el mundo de la imagen magnificada que permite visualizar aquello que no 
se ve a simple vista y adentrarnos en la belleza de su estructura.

Descargar

 

 

 

Fotografia de otros mundos
Por Mariano Ribas

El fascinante y novedoso mundo de la astrofotografía. Imágenes de los planetas al alcance de la mano. 
Sus técnicas y temáticas. Un arte para conocer el cosmos.

Descargar

 

 

 

Fotografía interactiva: El Sistema Solar-Explorar el Cosmos
Link

La mejor imagen espacial cada día:
Link

 

 

 

Ciclo 1, 2, 3. Los primeros pasos de una nueva generación . Museo Nacional de Bellas Artes

Un ejemplo de visita participativa y lúdica en el Museo Nacional de Bellas Artes. Berni y las distintas obras de la Nueva Figuración, los protagonistas de este acercamiento del arte para con los más chicos.

Descargar

 

 

 

La fotografía, 1 recurso 1000 caminos – Museo Pampeano – Chascomús.

La fotografía y el Patrimonio Ferroviario en Chascomús como punto de unión y disparador con el objetivo de realizar un trabajo conjunto entre la escuela y el museo, afianzando su sociedad e interrelación.

 Descargar

 

 

 

Jugando en el Museo – Museo Municipal de Bellas Artes de Tandil – Tandil.

Una propuesta dinámica para interpretar y apreciar el arte. El acceso a los autores, las obras y las técnicas a través del juego, en el Museo Municipal de Bellas Artes de Tandil.

Descargar

 

 

 

Experiencias interactivas en el MACN – Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia

Las distintas experiencias de exploración en el Museo Argentino de Ciencias Naturales. La posibilidad de los niños de ser verdaderos paleontólogos. Proyectos de actividades del Museo para ser puestos en práctica en las escuelas.

Descargar

 

 

 

Un museo para la participación el juego y las comunidades de aprendizaje con imágenes – Malba.

El museo como espacio de educación no formal, participativo, amigable y alejado de la solemnidad. Un lugar de acercamiento accesible entre el arte y los ciudadanos.

Descargar

 

 

 

140 años de astronomía en Argentina. Observatorio Astronómico de Córdoba. 
Por: Santiago Paolantonio, M. Victoria Alonso, Diego García Lambas y Edgardo Minniti.

La Astronomía en la Argentina y la historia del Observatorio Nacional Argentino. Los fundamentales aportes de Benjamin Gould y las colecciones del Museo del Observatorio Astronómico.

Descargar

 

 

 

Visita al Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan
Por: Graciela Weisinger

Por la pluma de la autora, nos adentramos en la historia del Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), en la Provincia de San Juan. Sus instrumentos de medición y la particular forma de vida en este lugar tan “cerca” del cielo.

Descargar

 

 

 

Nuestra estrella Sol y sus efectos
Por: Celina Brizuela

Nos ilustra sobre las características de la estrella más importante del Sistema Solar y la necesidad del hombre de entenderla desde tiempos inmemoriales.

Descargar

 

 

 

Observatorio del Colegio San José
Por: Germán Folz y Diego Giraudi

Un recorrido por la historia y la actualidad del Observatorio San José. La Sala de Antiguos Instrumentos y la restauración del principal telescopio.

Descargar

 

 

 

Malargüe, Polo de Desarrollo Científico
Por: Marisa Marañón

Detalles de las actividades desarrolladas por el Planetario, uno de los más importantes de Sudamérica, sito en la Provincia de Mendoza y su atractivo turístico.

Descargar

 

 

 

“Las Manifestaciones Artísticas de las décadas del 50 y 60” 
Por: Diana Saiegh

En este artículo, la autora nos introduce en el arte de la década del 60 y la libre experimentación perceptual manifiesta en múltiples formatos. El mítico Di Tella y el interés por formato de obra abierta donde la presencia y respuesta del público será esencial de existencia de la misma.

Descargar

 

 

 

“La calidad de la Vida”
Por Dalila Puzzovio

Artista conceptual, vestuarista y diseñadora. Destacada representante del pop-argentino formó parte del grupo de artistas del Di Tella. Premio Salón Nacional en 1996 y Premio Internacional Torcuato Di Tella en 1967.

Descargar

 

 

 

Arte Moderno y Contemporáneo. Conservación y criterios de intervención 
Por Pino Monkes

Conservador/restaurador del MAMBA en la actualidad y hasta 1992 en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sivori. Docente de conservación y restauración en IUNA, UNTREF y UMSA.

Descargar

 

 

 

Museos y Memoria, los objetivos cuentan tu historia

Lic. Maria del Carmen Maza Presidente de ICOM Argentina
El tema seleccionado para 2011 es realmente una nueva invitación a la reflexión: Museos y Memoria, pero en esta oportunidad la convocatoria va más allá de la comunidad de los museos, la memoria afecta a todas las organizaciones culturales.

Descargar

 

 

 

Las Bibliotecas salvaguardan la memoria cultural

Prof. Rosa Monfasani Presidente de la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina

La Presidenta de la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina, Rosa Monfasani, expone sobre la responsabilidad de todos los actores en la salvaguarda y conservación del patrimonio bibliográfico como forma de construir y preservar la memoria y la identidad de nuestra sociedad

Descargar

 

 

 

La Cinemateca y Archivo de la Imagen Nacional
Por: Hernan Gaffet

Diálogo con Hernán Gaffet con motivo de la creación de la Cinemateca y Archivo de la Imagen Nacional. Encargado de la implementación de dicho organismo, nos ilustra sobre la preservación del patrimonio fílmico argentino y la lucha de más de diez años por una ley que la reglamente

Descargar

 

 

 

Proyecto Re-Org ICCROM/UNESCO

Destinado a identificar los principales problema en las áreas de Reservas de los museos, el proyecto Re-ORG creó una metodología clara, sencilla y accesible desde Internet. .Actualmente ICCROM impulsa el proyecto Latam + Re-Org destinado a reforzar la colaboración entre profesionales a través de toda la región de América Latina.

Descargar

 

 

 

Reserva Parque Luro y Museo

Ubicada en la Provincia de La Pampa, esta reserva alberga la única formación boscosa de esta especie, en la provincia. Cumpliendo con el rol de preservación y de educación, este sitio también resguarda una casa museo. Por Fabiana Rodríguez y Oscar D. Folmer

Descagar

 

 

 

Presentación oficial de la Lista Roja de urgencia de bienes culturales egipcios en peligro

Un año después de los acontecimientos sucedidos en Egipto, en enero de 2011, el ICOM publica una Lista Roja de urgencia destinada a proteger los bienes culturales muebles no inventariados de ese país que fueron objeto de robo y hurto: la Lista Roja de urgencia de bienes culturales egipcios en peligro.

Descargar

 

 

 

UNESCO aprueba la creación de un estudio preliminar sobre la protección al patrimonio museológico.

La iniciativa fue presentada por Brasil durante la 36ª Conferencia General de la UNESCO, en París.

Descagar

 

 

 

“Nacidos para ser libres”

El rescate de los bonobos en la República Democrática del Congo. La ONG HELP Congo, que trabaja en la rehabilitación de chimpancés y el santuario Tchimpounga en Conkuati. Por: Susana Pataro

Descargar

 

 

 

Presentación de la Lista Roja de Bienes Colombianos en Peligro

La importancia de las políticas preventivas para evitar el tráfico ilícito de los bienes patrimoniales.

Descargar

 

 

 

 

“Salvar los primates del África y su futuro”
La Alianza Panafricana de Santuarios (PASA) y su invaluable labor para la salvaguarda, protección y rehabilitación de gorilas, chimpancés y bonobos.

Descargar (versión Español)
Descargar (versión Inglés)

 

 

 

Patrimonio cultural como referente de la memoria y la identidad

Una breve reseña sobre cómo se construyó la idea de patrimonio en la Argentina y el rol de la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos en esta tarea. La indisoluble relación entre patrimonio y memoria. Entre patrimonio e identidad. Por: Arq. Alfredo Conti Presidente de ICOMOS Argentina

Descargar

 

 

 

Actividades de los Museos Argentinos en el Bicentenario

Descargar

 

 

 

PLAZA DE MAYO EN EL BICENTENARIO 

Plaza de Mayo 200 Años. Para una construcción audiovisual del bicentenario. Por Arq. Graciela Raponi y Arq. Alberto Boselli

Descargar

 

 

 

 

Museo Histórico Nacional Del Cabildo y de la Revolución de Mayo

1. Museo Nacional del Cabildo. Un proyecto de vanguardia
Por Arq. Elina Tassara. Coordinadora Area Técnica Patrimonio Edilicio. Dirección Nacional de Patrimonio y Museos. Secretaría de Cultura – Presidencia de la Nación

OBRA en el CABILDO de Buenos Aires
OBRA en el CABILDO-Texto

2. Proyecto Museológico, un desafío para un Museo del Bicentenario – Por Lic. María Teresa Margaretic Todo proyecto o plan museológico posee varias etapas, y una de ellas es el argumento o trama de la historia que deseamos contar a través de los objetos. Por ello realizamos el guión museológico, el cual nos encamina a la planificación museográfica y espacial.

Descargar

 

 

 

Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires 

1. Intervenciones estructurales para la recuperación del edificio histórico de Teatro Colón (2002-2010) Por Ing. Javier Fazio
Descargar

2. Historia, mitos y leyendas de la cúpula del Teatro Colón Por Lic. Graciela Weisinger
Descargar

3. El “Centro Vivencial” de las obras del Teatro Colón: una experiencia en animación socio-cultural Por Arq. Gustavo Brandariz
Descargar

 

 

 

“Las Asociaciones de Amigos de los Museos”
Por Daniel Tosone – Presidente Asociación de Amigos del Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi” – Rafaela (Santa Fe)

Descargar

 

 

 

 

“La Asociación Civil Amigos del Patrimonio Histórico de Ansenuza, Suquía y Xanaes y su rol como Asociación de Amigos de Museos”
Prof. Enzo Leonardo Toneatti – Vicepresidente APHA

Descargar

 

 

 

“Ser Amigo de los museos” Por: Federación argentina de Amigos de Museos”

Descargar

“Memorando de comprensión mutua entre el ICOM y la World Federation of Friends of Museums”

Descargar

 

 

 

EL PRADO ONLINE 

El renovado sitio web del Museo de Prado y sus propuestas didácticas en “ Recursos Multimedias”

Museo del Prado

 

 

 

 

“DE BUENOS AIRES AL AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY DE NEW YORK” Por María del Valle Duhagon para Cactus 

El desafío no es sólo aprovechar los medios tecnológicos para hacer accesible gran cantidad de información, que de otra forma sería muy difícil comunicar, sino buscar las formas de que esta información sea interesante, llamativa y fácil de comprender. Mediante el uso de nuevas herramientas los museos se sirven para captar a los nuevos públicos consustanciados con las nuevas tecnologías.

Descargar

 

 

 

“ESTRATEGIAS PARA LA INCORPORACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS EN EL MUSEO. ACCESIBILIDAD Y PARTICIPACIÓN EN EL MUSEO DE DISEÑO DE HELSINKI” Por Mariana Salgado 

Las nuevas tecnologías permiten compartir el material creado por los visitantes, el personal del museo y contribuyentes externos, en paralelo, a través de un mapa interactivo. A partir de incentivar la participación de la comunidad del museo en forma de comentarios, es posible crear una exhibición más accesible para todos y motivar a otros museos a colaborar activamente con los visitantes en la creación del contenido general de la exposición, desarrollando un concepto de patrimonio representativo de la sociedad en que vivimos.

Descargar

 

 

 

“MUSEOS PARA LA ARMONÍA SOCIAL “- Lema del Día Internacional de los Museos 2010 y de la 22º Conferencia General de Shanghai 2010

Los museos en el siglo XXI se encuentran en la encrucijada de las grandes transformaciones en la economía global y el medio ambiente. Sus estatutos le permiten alertar sobre la necesidad urgente de salvaguardar la diversidad cultural y la biodiversidad como el patrimonio común de la humanidad. Incluimos varios artículos relacionados con la temática desarrollados por Richard West, Amareswar Galla, Tereza Scheiner, An Laishun y Lucía Astudillo.

1- Lema ICOM Museos para la Armonia Social
2 ART – Museos y Armonía Social por Richard West
3-ART – Examinar la Armonía Social por Amareswar Galla
4-ART – Una contribucion para un mundo mejor por Tereza Scheiner
5-ART – Los museos promotores y actores de la armonía social por An Laishun
6 – Armonía Social en Museos por Lucia Astudillo

 

 

 

 

ICOM ANTE UNA DOBLE CONVOCATORIA INTERNACIONAL, por María Susana Pataro – Ex Vicepresidente de ICOM Argentina 

“El año 2010 esta marcado por una doble convocatoria internacional que constituye un desafío y al mismo tiempo una fuente de inspiración para los profesionales de ICOM y para todos aquellos que, de una u otra manera, estamos comprometidos con la conservación”. 

Descargar

 

 

 

“RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA”

Se incluye a continuación la presentación “Responsabilidad Civil en la administración Pública”, por la Dra. Sonia P. Venegas realizada en el marco del Seminario organizado por ICOM Argentina de “Seguridad en los Museos y en los Edificios de Valor Patrimonial”, el 21 de octubre de 2009.

Descarga

 

 

 

“LA SEGURIDAD EN LOS EDIFICIOS DE VALOR PATRIMONIAL “

Se incluye el resumen de la Conferencia “La seguridad en los edificios de valor patrimonial”, a cargo de Ricardo Rodríguez Turco, realizada en el marco del Seminario organizado por ICOM Argentina de “Seguridad en los Museos y en los Edificios de Valor Patrimonial”, el 21 de octubre de 2009.

Descarga

 

 

 

INTERPOL – SECCIÓN CENTRO NACIONAL DE PROTECCIÓN DE PATRIMONIO CULTURAL

Se incluye a continuación la presentación de INTERPOL – Sección Centro Nacional de Protección de Patrimonio Cultural, realizada en el marco del Seminario organizado por ICOM Argentina de “Seguridad en los Museos y en los Edificios de Valor Patrimonial”, el 21 de octubre de 2009.

 

 

 

SEGURIDAD EN ARQUITECTURA BANCARIA – LA CASA HISTÓRICA DEL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES EN CARMEN DE PATAGONES

Se incluye a continuación la presentación “Seguridad en Arquitectura Bancaria – La Casa Histórica del Banco de la Provincia de Buenos Aires en Carmen de Patagones”, del Arq. Rubén Vera , realizada en el marco del Seminario organizado por ICOM Argentina de “Seguridad en los Museos y en los Edificios de Valor Patrimonial”, el 21 de octubre de 2009.

Descargar

 

 

 

ALGUNOS APORTES DE LA INGENIERÍA ESTRUCTURAL

Se incluye a continuación la presentación del Ingeniero Tomás del Carril: “Algunos aportes de la Ingeniería Estructural”, realizada en el marco del Seminario organizado por ICOM Argentina de “Seguridad en los Museos y en los Edificios de Valor Patrimonial”, el 21 de octubre de 2009.

Descargar

 

 

 

LOS ARCHIVOS FÍLMICOS Y EL PATRIMONIO AUDIOVISUAL ARGENTINO

La Lic. Eugenia Izquierdo se refiere al nacimiento y desarrollo de los archivos fílmicos como custodios del patrimonio audiovisual. Ahondando en el escenario argentino nos presenta la ley “Cinemateca y Archivo de la Imagen Nacional”.

Eugenia Izquierdo
Cinemateca y archivo de la Imagen Nacional – Ley 25119

 

 

 

UNA APROXIMACIÓN A LA CONSERVACIÓN DE FOTOGRAFÍAS

La Lic. Liliana Bustos, conservadora del Archivo Fotográfico del Museo de la Casa de Gobierno y con antecedentes formativos, entre otros, en Fundación Antorchas nos introduce en el tema de la conservación de la fotografía en sus diferentes formatos, la necesidad del trabajo interdisciplinario y la urgencia de una legislación abarcadora de la problemática.

Descargar

 

 

 

CINEMATECA

La Fundación Cinemateca Argentina es la única entidad dedicada en nuestro país a la conservación del patrimonio fílmico argentino y del mundo, la Lic. Marcela Casinelli nos cuenta las actividades de esta organización no gubernamental con presencia permanente en nuestra vida cultural.

Descargar

 

 

 

MUSEOS RURALES

El proyecto “Imágenes de la Campiña en el Museo de la Vida Rural Inglesa y Servicio Especial de Colecciones de la Universidad de Reading”, ha trabajando en la digitalización, catalogación y puesta en valor de 13.000 negativos en placa de vidrio que reflejan la vida en la campiña inglesa. Lanzado en septiembre 2009, hoy está disponible en la web. Nos escribe acerca de este trabajo la doctora Kate Arnold Forster, directora de dicho museo.

Descargar (versión Español)
Descargar (versión Inglés)

 

 

 

LAS FOTOGRAFÍAS DE CARLETON WATKINS EN EL MUSEO DE ANTROPOLOGÍA PHOEBE A. HEARST

Las fotografías de Carleton Watkins en el Museo de Antropología Phoebe A. Hearst, Universidad de California, Berkeley. La colección del Museo incluye aproximadamente 250.000 fotografías. Las fotos mas contemporáneas y las más antiguas fueron impresas a mitad del Siglo XIX, producidas por el trabajo de análisis federal del oeste estadounidense, y realizadas por John Hillers, William Jackson, Timothy O’Sullivan, y Carleton Watkins. Nos introduce en este tema Alicja Egbert, Directora de la Media collection de Berkeley. 

Descargar (versión Inglés)
Descargar (versión Español)

 

 

 

Premio Pritzker 2009: Arq. Peter Zumpthor

Considerado uno de los arquitectos más originales y controvertidos, autor del proyecto del renombrado Museo Diocesano de Kolumba en Colonia, Alemania, recibió el premio considerado el “Nobel de Arquitectura” en un acto celebrado en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires que contó con la presencia del Jefe de Gobierno Mauricio Macri. Zumthor, de 65 años, diseñó también el Museo de Arte de Bregenz, cuyo estricto cubo es considerado un hito de la arquitectura contemporánea.

Se adjuntan en este artículo imágenes del MUSEO KOLUMBA y una entrevista al autor con motivo de la inauguración de este museo donde expone conceptos y lineamientos. (Subtítulos en inglés)

Descargar

 

 

 

EL MUSEO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS

En la esquina de las avenidas del Libertador y Callao, en el barrio porteño de Recoleta, está la antigua Torre de Agua perteneciente al complejo de la Terminal ferroviaria de Retiro. Hoy funciona allí el Museo de Arquitectura y Diseño de la Sociedad Central de Arquitectos, el primero y único en el país. Se presenta a continuación, una descripción del proyecto.

Descargar

 

 

 

NUEVA MUSEOLOGÍA: ÓSCAR NAVAJAS CORRAL

En este número se introduce la presentación realizada por el Lic. Óscar Navajas Corral: Una “Nueva” Museología, el 11 de noviembre de 2008 en la Manzana de las Luces , en la Conferencia organizada por la ENAM, el Comité Argentino del ICOM y el CICOP Argentina.

En él relata el marco histórico en el que surgen la nueva museología y los ecomuseos como respuesta a procesos socio-políticos mundiales de mediados del siglo XX. Desarrolla, asimismo, el concepto sobre el cual se fundamenta esta disciplina y su estructura, adecuada a las necesidades actuales. Ahonda finalmente en la realidad ecomuseal de su país de origen, España.

Descargar